valla periódico

Tio, amos a ver, seamos realistas, claro y seguro que en el cairo hay alguien que hable euskera...

te hablo de importantes comunidades, y exceptuando a vascos que este alli por el motivo que sea.

A y esos paises que me has puestos, nose, pero si los pones hay por poner, demuestramelo con algo.



salu2

 

Hombre, si tenemos en cuenta de que a la selección de euskadi se la suda lo que piensen los venezolanos, que les interesa que su reivindicación se oiga en españa, y solo en un foro de bicis llevamos 7 páginas, pues tampoco es tan mala la campaña de marketing no ??

 

Pues **** si que tienen luces esta gente...osea que se van a venezuela a reivindicar alg o que quieren que se vea en España...toma ya, si eso que den mas vuelta, jaja...yo veo mas facil hacer eso mismo pero con un equipo de aqui, y en un estdaio de aqui, que lo veran a quien verdaderamente atañe, y no los venezolanos que como bien dices se la suda.


salu2

 

Yo lo flipo, por estos lares (Comunidad Autónoma del País Vasco) esta foto ya es del pleistoceno y a lo sumo nos sirvió hace unos cuantos meses para descojonarnos un poco del asunto y de los redactores del periódico La Razón, que ya sabemos de qué palo van.

En cambio aquí lo estamos sacando de quicio, aunque de paso ahora sirve para ver lo que opinan algunos de una lengua que no es el castellano. Yo soy traductor de euskera y me dedico a traducir bandos, decretos municipales, anuncios y ordenanzas, y ver cómo algunos lo llaman "jerga" o "Lengua muerta" pues qué queréis que os diga, no me dice nada bueno del que lo escribe. Parece que mola lo de respetar la diversidad si nos referimos al del mandarín, al cantonés, al wu y al shanghainés, pero ay si nos referimos al "vajco". Pero bueno, allá cada cual con lo que opine.

Que la pancarta podía haber sido bilingüe, pues vale. Que igual la sacaron en honor a los vascos que viven en Venezuela (que los hay y muchos, como en Reno, en Miami y en muchos otros lugares de América), o no tenían una en castellano a mano. Yo qué sé.

P.D.: La labor de traducción es mucho más que darle a un botón. Pero a veces sí hay que darle a un botón. Al de "on", al imaginario, pero en nuestra mente.

 

JOAN, no hace falta que Mastray busque mas socios para el club, con las perlas que vas dejando, tu nos haces el trabajo sucio.

Saludos

 

Al final resulta que la foto es parte de una página de humor del periódico.

Humor de La Razón y de Alfonso Ussía, claro, no vamos a pedir canela en rama, pero humor al fin y al cabo, nos guste o no:

http://docs.google.com/View?docid=dgjpnwj7_0fwkwk9

Saludos!

 

Kaixo!

Jakiteak ez du kalterik,ez dago hoberik baino jakin pixka bat Españaren hizkuntza ofizialak, badaezpada.
Barkatu nire ikaragarri euskara, Madrilen ikastolak ez dago.

Hola!

El saber no hace daño,no hay nada mejor que conocer un poco los idiomas oficiales de España, por si acaso.
Perdón por mi terrible euskera, en Madrid no hay ikastolas.